НЕ ДЕЛАТЬ ТАЙНЫ
• НЕ ДЕЛАТЬ СЕКРЕТА <ТАЙНЫ> из чего••
[VP; subj: human]
=====
⇒ not to conceal sth.:
- X не делает секрета из Y-a ≈ X makes no secret (X doesn't make a secret) of Y;
- X is open about Y;
- X doesn't try to hide Y;
- [in limited contexts] X makes no bones about Y.
♦ Михаил не делал секрета из своих планов. Mikhail didn't make a secret of his plans.
♦ Тоня не делает секрета из того, что хочет разбогатеть. Tonya makes no bones about her desire to get rich.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
НЕ ДЕЛАТЬ ЧЕСТИ →← НЕ ДЕЛАТЬ СЕКРЕТА